Помилки. Заявка на договір.

Текст помилки англійською	Переклад українською

Текст помилки англійською	Переклад українською
#{contract_request_type}\" is not allowed for legal_entity with type \"#{legal_entity_type}\"	Обраний тип договору недозволений для юридичної особи Вашого типу
All contractor divisions must be dls verified	Всі підрозділи, що входять в Договір, мають бути верифіковані з Реєстром ДЛС
Can't get contract_request sequence	Неможливо отримати доступ до послідовності запитів на договір
Client is not allowed to modify contract_request	Користувачу недозволено змінювати запит договору
Contract Request not found	Заявку на договір не знайдено
Contractor owner must be active within current legal entity in contract request	Керівник повинен бути активним у межах поточної юридичної особи в заявці на договір
Contractor owner must be active within current legal entity in contract request	Керівник повинен бути активним у межах поточної юридичної особи в заявці на договір
Division must be active and within current legal_entity	Підрозділ має бути активним та в складі юридичної особи
Division must be unique	Підрозділ має бути унікальним
Division should be among contractor_divisions	Підрозділ має бути серед підрозділів підрядника
Employee division must be unique	Підрозділ працівника повинен бути унікальним
Employee doesn't belong to legal_entity	Працівник не відноситься до юридичної особи
Employee doesn't have required role	Працівник не має необхідної ролі користувача
Employee must be active	Запис про працівника має бути Активним
Employee not found	Працівника не знайдено
End date can't be empty	Кінцева дата не може бути порожньою
end_date should be equal or greater than start_date	Кінцева дата повинна бути в майбутньому або дорівнювати даті початку
Expires date must be greater than contract start_date	Дата закінчення терміну дії повинна бути пізнішою за дату початку дії договору
Fail to resolve partially signed content	Не вдється обробити частково підписані дані
Failed to copy contract request documents	Помилка при завантаженні документів заявки на договір
Failed to generate contract request document links with error: #{inspect(error)}	Помилка при генерації посилань для завантаження документів
Failed to generate contract request document links.	Помилка при генерації посилань для завантаження документів
Failed to save contract	Помилка при збереженні договору
Failed to save signed content	Помилка при збереженні підписаних даних
In case contract exists new contract request should be created	Якщо договір вже існує, потрібно створити нову зявку на договір
Incorrect status for signing	Некоректний статус договору для його підписання
Incorrect status of contract_request to generate printout form	Некоректний статус заявки на договір для створення друкованої форми
Incorrect status of contract_request to modify it	Некоректний статус заявки на договір для її оновлення
Incorrect status of contract_request to modify it	Некоректний статус заявки на договір для її оновлення
Invalid client_id	Недопустимий ідентифікатор клієнта
Invalid contract_request id	Недопустимий ідентифікатор заявки на договір
Invalid date format	Недопустимий формат дати
Invalid legal entity id	Недопустимий ідентифікатор юридичної особи
Invalid nhs_signer_id	Недопустимий ідентифікатор підписанта НСЗУ
Legal entity is not active	Юридична особа не активна
Legal entity is not verified	Юридична особа не верифікована НСЗУ
Legal entity is not verified by NHS	Юридична особа не верифікована НСЗУ
legal_entity_id does not exist	Введений ідентифікатор юридичної особи не існує
NHS employee not found	Працівника НСЗУ не знайдено
NHS legal entity not found	Юридичну особу НСЗУ не знайдено
Parent contract can’t be updated	Основний договір неможливо оновити
Previous request doesn't belong to legal entity	Попередній запит не належить до юридичної особи
previous_request_id does not exist	Ідентифікатору попереднього запиту не існує
Reimbursement program is not active	Програма реімбурсації не активна
Reimbursement program with such id does not exist	Програма реімбурсації з таким ідентифікатором вже існує
Signed content does not match the previously created content	Підписані дані не відповідають раніше створеним
Signed content doesn't match with contract request	Підписані дані не відповідають запиту на договір
Signed content doesn't match with contract request	Підписані дані не відповідають запиту на договір
Signer surname does not match with current user last_name	Прізвище підписанта не відповідає поточному прізвищу користувача
Signer surname is not exist in sign info	Прізвище підписанта не присутнє в КЕП
Start date can't be empty	Дата початку договору повинна бути заповнена
Start date must be within this or next year	Дата початку договору повинна бути в межах цього або наступного року
Start date must be within this or next year	Дата початку договору повинна бути в межах цього або наступного року
Submitted contract type does not correspond to previously created content	Надісланий тип договору не відповідає раніше створеному
Submitted medical_program_id does not correspond to previously created content	Надісланий ідентифікатор програми реімбурсації не відповідає раніше створеному
Start date must be greater than current date	Початкова дата повинна бути більшою ніж поточна дата
The contract hasn't been signed yet	Договір ще не підписано
The contract was already signed by NHS	Договір вже підписано НСЗУ
The division is not belong to contractor_divisions	Підрозділ не присутній в договорі
The year of start_date and and date must be equal	Рік початкової дати повинен дорівнювати року кінцевої дати
User is not allowed to perform this action	Користувачу заборонено виконувати цю дію
User is not allowed to perform this action	Користувачу заборонено виконувати цю дію
User is not allowed to perform this action	Користувачу заборонено виконувати цю дію
Verified contract with such contract number does not exist	Вже існує верифікований договір з таким номером
You are not allowed to change this contract	Вам не дозволено змінювати цей договір