Модуль | Текст помилки англійською | Переклад українською |
|---|---|---|
Виписування ЕР | Can't resend Medication request without verification code! | Неможливо перевідправити інформацію по рецепту без коду верифікації! |
Виписування ЕР | Could not load remote reference for medication_request #{Map.get(medication_request, "id")} | Неможливо отримати зовнішє посилання для електронного рецепту |
Виписування ЕР | Failed to save signed content | Помилка при збереженні підписаних даних |
Виписування ЕР | For medication request plan information cannot be resent | Для рецепту з типом "План лікування" інформація не може бути повторно відправлена |
Виписування ЕР | For the patient at the same term there can be only 1 dispensed medication request per one and the same innm! | Для пацієнта на той самий термін може бути лише 1 погашений рецепт на один і той самий лікарський засіб |
Виписування ЕР | Innm not on the list of approved innms for program | Лікарський засіб не присутній в програмі реімбурсації |
Виписування ЕР | Invalid status Medication request for qualify action! | Недопустимий статус електронного рецепту для перевірки на відповідність програмі реімбурсації |
Виписування ЕР | Invalid status Medication request for resend action! | Недопустимий статус електронного рецепту для повторної відправки інформації |
Виписування ЕР | Invalid status Request for Medication request for reject transition! | Недопустимий статус заявки на відхилення електронного рецепту |
Виписування ЕР | Medication request is not valid | Рецепт не дійсний |
Виписування ЕР | Medication request with connected processed medication dispenses can not be rejected | Погашений рецепт не можна відхилити |
Виписування ЕР | Medication request with type (intent) PLAN cannot be qualified | Рецепт з типом "План лікування" не може бути перевірений на відповідність програмі реімбурсації |
Виписування ЕР (заявка на ЕР) | Innm not on the list of approved innms for program | Лікарський засіб не присутній в програмі реімбурсації |
Виписування ЕР (заявка на ЕР) | internal_error | Внутрішня помилка |
Виписування ЕР (заявка на ЕР) | Invalid legal entity type | Недопустимий тип юридичної особи |
Виписування ЕР (заявка на ЕР) | Invalid status Medication request Request for sign transition! | Недопустимий статус заявки на електронний рецепт для підписання |
Виписування ЕР (заявка на ЕР) | Invalid status Request for Medication request for reject transition! | Недопустимий статус заявки на відхилення електронного рецепту |
Виписування ЕР (заявка на ЕР) | It can be only 1 active/ completed medication request request or medication request per one innm for the same patient at the same period of time! | Може бути лише 1 активний / погашений електронний рецепт або запит на створення електронного рецепту на одну МНН в один і той же час |
Виписування ЕР (заявка на ЕР) | Legal entity is not active | Юридична особа не активна |
Виписування ЕР (заявка на ЕР) | Legal entity is not verified | Юридична особа не верифікована НСЗУ |
Виписування ЕР (заявка на ЕР) | Medical program is not active | Програма реімбурсації не активна |
Виписування ЕР (заявка на ЕР) | Medical program not found | Програма реімбурсації не знайдена |
Виписування ЕР (заявка на ЕР) | Only doctor that in Medication request Request can sign it | Тільки лікар, який створив заявку на рецепт може накласти підпис |
Виписування ЕР (заявка на ЕР) | Plan can't be qualified | План лікування не може бути перевіреним на відповідність програмі реімбурсації |
Робота з довідником лікарських засобів | Denumerator unit from Dosage ingredients must be equal Numerator unit from Container medication | Знаменник значення дозування складових повинен дорівнювати чисельнику пакування лікарського засобу |
Робота з довідником лікарських засобів | Ingredient id duplicated | Ідентифікатор інгрідієнту лікарського засобу вже присутній |
Робота з довідником лікарських засобів | Invalid foreign keys | Недопустимі зовнішні ключі |
Робота з довідником лікарських засобів | Invalid package quantity | Недопустима кількість лікарського засобу |
Робота з довідником лікарських засобів | Medical program is not active | Програма реімбурсації не активна |
Робота з довідником лікарських засобів | Medication is not active | Лікарський засіб не активний |
Робота з довідником лікарських засобів | One and only one ingredient must be active | Лише одна складова має бути активна |
Робота з довідником лікарських засобів | This program has active participants. Only medical programs without participants can be deactivated | В цій програмі є активні учасники. Дозволено деактивовувати програму реімбурсації без активних учасників |
Робота з довідником лікарських засобів | To allow medication request firstly enable program medication | Для дозволу виписування лікарського засобу спочатку активуйте програму реімбурсації |
Робота з довідником лікарських засобів | To deactivate medication brand within the program firstly disable medical_request_allowed | Для деактивації торгового найменування спочатку деактивуйте можливість його виписування |
Робота з довідником лікарських засобів | To update reimbursement firstly enable program medication | Для оновлення програми реімбурсації необхідно включити її |
Погашення ЕР | Active medication dispense already exists | Заявка на погашення цього рецепту вже існує |
Погашення ЕР | Can't update medication dispense status from #{from_status} to #{to_status} | Неможливо оновити статус заявки на погашення рецепту |
Погашення ЕР | Contract is suspended | Договір призупинено |
Погашення ЕР | dispensed medication quantity must be equal to medication quantity in Medication Request | Вказана при погашенні кількість лікарського засобу повинна дорінювати кількості у рецепті |
Погашення ЕР | Division should be participant of a contract to create dispense | Для погашення рецептів підрозділ аптечного закладу повинен бути в договорі з НСЗУ |
Погашення ЕР | Failed to save signed content | Помилка при збереженні підписаних даних |
Погашення ЕР | Incorrect code | Некоректний код |
Погашення ЕР | Invalid legal entity type | Недопустимий тип юридичної особи |
Погашення ЕР | Legal Entity id doesn't match | Юридична особа не співпадає |
Погашення ЕР | Legal entity is not active | Юридична особа не активна |
Погашення ЕР | Legal entity is not verified | Юридична особа не верифікована НСЗУ |
Погашення ЕР | Medical program in dispense doesn't match the one in medication request | Програма реімбурсації при погашенні рецепту не співпадає з програмою у виписаному рецепті |
Погашення ЕР | Medical program in dispense doesn't match the one in medication request | Програма реімбурсації при погашенні рецепту не співпадає з програмою у виписаному рецепті |
Погашення ЕР | Medical program is not active | Програма реімбурсації не активна |
Погашення ЕР | medication is not a participant of program | Лікарський засіб не є учасником програми реімбурсації |
Погашення ЕР | Medication not found | Лікарський засіб не знайдено |
Погашення ЕР | Medication request can not be dispensed. Invoke qualify medication request API to get detailed info | Рецепт не може бути погашений. Перевірьте його відповідність програмі реімбурсації для отримання більшої інформації |
Погашення ЕР | Medication request with intent PLAN cannot be dispensed | Рецепт з типом "План лікування" не може бути погашений |
Погашення ЕР | No party by id #{id} | Немає працівника як особи з таким ідентифікатором |
Погашення ЕР | Party not found | Працівник як особа не знайдена |
Погашення ЕР | Program cannot be used - no active contract exists | Програма реімбурсації не може бути використана - немає активного договору з НСЗУ |
Погашення ЕР | Requested discount price does not satisfy allowed reimbursement amount | Запитувана загальна ціна відшкодування не відповідає дозволеній сумі відшкодування |
Погашення ЕР | Requested medication brand quantity must be a multiplier of package minimal quantity | Запитувана кількість торгового найменування повинна ділитись на мінімальну кількість до відпуску даного торгового найменування |
...